Copyright et responsable du contenu :
ERIH - European Route of Industrial Heritage e.V.
Dr. Meinrad Maria Grewenig
Tel. +49-6898-9100130
info‎@‎erih.net

Textes et  Traductions :
Lorenz Töpperwien, Köln
(Ankerpunkte, Regionale Routen Ruhrgebiet, Täler der Industriekultur, Übersetzungen aus der englischen Sprache)
www.tt-textteam.de

Matthias Hennies, Köln
(Industriegeschichte, Geschichte der Industriezweige)
www.hennies-koeln.de

Barrie Trinder, Olney, Bucks.
(Beitrag "Industrial Revolution", Themenroutenstandorte, Biografien)
www.trinderhistory.co.uk

Traductions anglaises :
Roy Kift, Castrop-Rauxel
www.roy-kift.com

Traductions néerlandaises :
Digna Myrte Hobbelink, Köln
www.abc-languages.de

Responsable du concept et du design :
IC|Tourismus GmbH
Fünftelweg 46
26789 Leer, Allemagne
www.ic-tourismus.de
info‎@‎ic-tourismus.de